Heard It Through the Grapevine Episode 6 Alih Bahasa oleh JlovA
Ya ampun, saya kira anda belum mendengarnya dari nyonya.
- Tentang apa? - Anda hanya boleh melihat bayi saat menyusuinya.
Kembalilah jam 3 untuk menyusuinya, nyonya muda.
[Episode 6] Alih Bahasa oleh JlovA
Ibu, Ibu mertua pasti benar-benar menyukai Jin Young.
Dia pergi ke kamar bayi lebih sering daripada yang ku lakukan.
Syukurlah. Jika dia menyukai cucunya, ia pasti segera membuka dirinya untukmu.
Siapa?
Iya.
Mereka ingin mengundang kalian semua.
Apakah kalian bersedia untuk sarapan di sini hari Senin?
Ya, sarapan.
Maaf?
Ya, tak masalah jika itu sarapan ataupun makan siang.
Tapi aku penasaran mengapa tak nenek Jin Young sendiri yang menelepon...
aku ingin mengutarakan beberapa kekesalanku?
Lebih dari segalanya, itu selalu menggangguku karena aku merasa marah oleh memorandum itu...
Akan bagus jika kita melakukan pertemuan di hari pendaftaran surat nikah.
Kalian bertemu satu sama lain seperti itu
tapi para orang tua belum melakukan perkenalan secara formal
jadi dia mengatakan bahwa meminta melalui orang lain lebih sesuai dengan kebiasaan.
Jika anda tak bersedia pada hari itu, kami akan mengaturnya untuk hari lain.
Tidak, itu bagus.
Saya menyukainya.
Kami akan menemui anda nanti.
Kapan?
Sarapan pada hari Senin.
Aku juga pergi?
Ku pikir kau tidak.
Bukankah mereka secara resmi mengundang kita?
Ya aku yakin.
Keluarga itu adalah formalitas itu sendiri!
Kenapa dia tidak ikut? Dia bisa pergi denganmu.
Ibu!
Aku tidak tahu!
Kau aneh. kau sedang menunggu untuk diundang.
Benarkan?
Akankah kau bersikap dingin padanya?
Aku tidak tahu!
Apa yang akan ku pakai?
Ketika mereka datang, mereka akan menyadari ... bagaimana seharusnya mereka bersikap.
Aku akan sangat berterima kasih jika mereka hidup tenang tanpa menyebut-nyebut diri mereka besan dari Hansong.
- Halo - Hai!
- Makan siang sudah siap. - Terima kasih.
Silakan. Aku akan melihat si bayi sebentar.
Terserah yang kau mau.
Kau tak bisa melakukan itu sekarang. Ada jadwalnya.
Siapa bilang? Tentang apa itu?
Sudah waktunya makan siang.
- Ibu. - Apa belajar itu susah?
Bicaralah padanya dengan cara yang baik.
Aku akan melakukannya.
- Kau berpakaian dengan benar. - Terima kasih telah membelikanku pakaian yang cantik.
Jangan bicara seperti anak-anak lagi. Kau harus memanggilku 'Ibu,' karena sekarang kau sudah dewasa.
- Cobalah meskipun itu sedikit canggung. - Aku akan melakukannya.
Ngomong-ngomong, tak bisakah kami lebih sering melihat Jin Young?
Kau harusnya mengajarkan dia kebiasaan yang baik.
Itu aset seumur hidup.
Apa yang akan terjadi jika kau membesarkan anak menurut kemauanmu?
Tetap saja, kau harusnya mendiskusikan dulu dengan kami.
Kami punya hak sebagai orang tua dan hak asuh ... Benarkan?
- Kami juga ingin kau menghormati pendapat kami. - Itu dia.
- Kau masih di bawah umur. - Kami harus mengikuti jadwal itu sampai tahun depan?
Itu terlalu lama.
Sampai kau mendapat penghasilan.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Mungkin kita terlalu manja. Ini berarti pengasuh yang akan membesarkannya dengan baik.
Aku tidak tahu bagaimana kita harus bersyukur. Aku benar-benar kecewa.
Ibu-ibu di usiaku sering menangis karena merasa sulit membesarkan anak mereka.
Ketika aku memikirkan hal itu, aku benar-benar berterima kasih ...
Aku tak tahu apa ini, tapi aku benar-benar marah.
Karena kita diabaikan.
- Tidak sampai ke tingkat itu. - Bagaimana tidak? Kita benar-benar diabaikan.
Itulah yang aku pikirkan juga.
Kau terlihat seperti ingin meludah. Kau benar-benar terlihat badung.
Itu akan lebih baik, Aku ini apa?
Apa?
Iya?
Apa yang sedang kau lakukan? Makan siang sudah berakhir.
Iya.
Pergilah ke bawah.
Sepuluh menit terakhir.
Jangan buat matamu seperti itu.
Sampai bertemu lagi.
Bisakah orang tua di bawah umur mengajukan gugatan hak asuh?
Siapa yang mengambil bayi sampai kau ingin mengajukan gugatan?
Bukan begitu...
Orang tuaku sepenuhnya menjauhkan kami dari masalah mengurus bayi.
Sejak kapan kau membaca buku-buku hukum sehingga kau tahu menggunakan istilah hukum?
Itulah yang disebut 'suara yang dibuat ketika nasi gulung pecah.'
Kembalilah.
Siapkan stabilo, pulpen 0,5 milimeter, post-it dan catatan.
Aku akan memberitahumu apa yang kau sebut dengan suara yang dibuat ketika nasi gulung pecah.
Pertama, orang yang di bawah umur tidak bisa terlibat dalam jalannya pengadilan keluarga.
Kedua, kelompok dengan lingkungan yang lebih baik untuk membesarkan anak akan memenangkan gugatan hak asuh.
Apa kau menyadari dimana tempatmu?
Iya.
Ini bencana.
Yang lebih menakutkan daripada cacar, bencana alam, Video ilegal ...
adalah menantu di bawah umur.
Tak bisakah kau berteman dengannya? Kau bilang dia cerdas dan kakinya cepat.
Lupakan saja.
Kau mau pergi?
Aku bisa beristirahat. Terima kasih telah mendengarkanku
Aku akan meledak.
- Kenapa kau tak meledak saja? - Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Singkirkan ini.
Mengapa orang-orang memberimu selamat untuk Penunjukan ayahmu sebagai perdana menteri?
Orang-orang yang sangat menginginkan koneksi adalah yang paling aneh.
- Aku tahu. - Selamat tinggal.
Oh, hai!
- Kau di sini? - Ya.
Kau tidak datang ke kelas wine, jadi aku ingin meneleponmu.
Aku sedikit terlambat, jadi aku datang saja ke sini.
Kalau begitu tinggallah sedikit lebih lama. So Jeong akan datang.
Kau hanya akan merasa cemas jika pulang ke rumah.
Aku dengar besanmu adalah peminjam tunggakan.
Apa yang salah denganmu? Ku bilang aku akan pergi!
Aku benar-benar benci ketika kau melakukan hal ini.
Aku sudah lama membencinya.
Kau tidak bisa melihat orang lain melakukannya dengan baik, kau menikmati kemalangan orang lain! Kasarnya!
Kau tak akan meledak ...
Itu terlalu buruk. Tenanglah.
Aku tak sanggup lagi.
Jika kau membutuhkan bantuan, katakan padaku kapan saja, Yeon Hee.
Kami mengelola kata-kata pencarian di internet
dan memimpin jaringan sosial dengan cara yang positif.
Kau tak perlu berlebihan dengan tanggapan media.
Jangan terlalu sensitif.
Sesuatu akan segera terjadi.
Ku pikir kartu Daesan Grup akan digunakan.
Kau tak perlu berlebihan.
Aku mengerti.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku datang untuk memeriksa kantor, jadi aku mampir.
Aku sendiri yang akan mengantarmu berkeliling.
- Apakah kau suka kantormu? - Aku benar-benar menyukainya.
Tampilan itu sendiri adalah seni. Gunung Inwang di foto dalam satu tampilan.
Maafkan aku karena ini tak sebagus kantor perdana menteri.
Jangan berkata seperti itu.
Dibandingkan dengan kantormu di sini, Aku merasa tidak enak.
Pemilik kantor sangat rendah hati.
Semua pengacara di Hansong menggunakan kantor yang sama.
- Dari rekan ke mitra. - Itu bagus.
Ini adalah kebaikanmu.
Seseorang yang berpangkat tinggi.
Kelas bangsawan sudah tidak ada saat ini.
Kita semua warga negara.
Karena kau ada di sini, kenapa kau tidak memeriksa ruangan eksklusif kami?
- Aku dengar itu ada di lantai paling atas di sini? - Ya, aku akan membawamu ke sana.
- Silakan. - Ayo.
Aku juga ingin berbicara denganmu secara pribadi.
Dia datang bekerja jam tujuh.
Dia harus pergi kerja lebih pagi setelah dia berada di pemerintahan.
Jadi dia tak akan tahan jika dia diberitahu untuk datang bekerja jam sembilan atau sepuluh.
- Selalu siap tepat waktu. - Iya, pak.
Berhati-hatilah agar tak ada dokumen rahasia yang sampai ke ruangannya.
Iya, Pak.
Kau harus mengirimkan laporan harian secara terpisah, kan?
Iya.
Min Joo Young, buat satu salinan dari dirimu.
Untuk besan keluarga In Sang.
Itu aneh.
Keluarga besan untuk anak seperti In Sang.
Sekarang mereka adalah kerabat.
Orang yang akan diatur?
Apa yang ingin kau diskusikan?
Bukankah hanya perlu waktu agar solusinya keluar?
Penunjukan Perdana Menteri nyaris tertatih-tatih.
Kemungkinan itu ada.
Aku merasa canggung untuk menyampaikan kata-kata ...
tapi apa solusinya?
Apa maksudmu ...
Sepertinya dana ilegal Daesan Group akan terbongkar.
Benarkah?
Pastikan untuk menjaga tanggung jawab melindungi informan.
Segera setelah kau menjadi penasihat kami, kami akan sangat berhutang budi padamu.
Aku bahkan tidak berpikir ke arah itu.
Aku juga harus mendapatkan penghasilan.
Aku malu jika kau mengatakan hal seperti itu. 'mendapatkan penghasilan'?
Pokoknya, bersiaplah.
Terima kasih.
Ini, mari kita minum.
Saya menyuruh Min Joo Young untuk terus mengawasi gerakan mereka.
- Aku tidak perlu merasa bersalah, benarkan? - Tentu saja tidak.
Anda bermaksud baik.
- Turunlah duluan. - Iya, Pak.
Aku akan menyuruh Ketua Jang dari Daesan untuk cek ke rumah sakit.
Saya akan menempatkan seseorang di dekat perawat yang bertugas di kamar VIP.
Seorang penjaga keamanan dengan ketat.
Iya, Pak.
Selamat datang. saya akan membantu anda dengan pesanan anda, Apa yang anda inginkan?
- Aku mau sandwich seafood. - Silakan pilih jenis roti dan ukurannya.
- Sebuah roti multigrain 15 sentimeter. - Baik, ada yang lain yang ingin anda tambahkan?
- Tambahkan banyak minyak zaitun. - Baik, saya akan mengkonfirmasi pesanan anda.
Sandwich seafood dengan roti multigrain 15 sentimeter dengan banyak zaitun, Benar?
Tidak, aku tak bisa mengatakan itu kerja keras.
Aku hanya datang untuk mendapatkan camilan malam.
Tapi aku merasa sedikit tidak enak. Mereka tampak seperti mereka menjalani hidup mereka sendiri.
Tak ada yang menulisi dirinya sendiri, 'Aku akan menyebabkan beberapa masalah.'
Ji Young Ra ...
katakan padanya untuk jangan terlalu senang.
Dia tak punya waktu untuk bergembira dengan apa yang terjadi dalam keluarga kita.
Aku tak ingin berpikir tentang hal itu.
Di lain waktu, aku akan dipanggil untuk menghiburnya.
Apa kau sudah mengatur waktu untuk makan dengan orang tuanya?
Ya, sarapan pada Senin pekan depan.
Aku sudah mengatakannya pada Sekretaris Kim.
Aku berharap mereka menerima perlakuan baik kita.
Apa mereka akan menolak?
Mereka bahkan membuang uang penyelesaian. Akankah mereka menolak?
Mereka bahkan membuang uang penyelesaian.
Kita harus lebih detil meyakinkan mereka.
Aku mengundang mereka, tapi aku tak tahu bagaimana aku harus menghadapi mereka.
Mari kita atasi semua perasaan itu.
Dengan kemurahan hati dan rasionalitas.
Kau belum melihat bagaimana menakutkan ibunya.
Saat ia melemparkan memorandum itu, dia mengatakan, mengapa pa ...
Dia berteriak mengapa kita membuat dia melepas itu ...
Pa?
Kenapa kau buat aku melepas pakaian dalam ku untuk uang?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Katakan saja.
Aku hanya berharap Jin Young tak memiliki DNA mereka.
aku yakin dia tak memilikinya.
Dia akan lebih terlihat seperti kita.
Aku sangat berharap seperti itu.
Mari kita mulai.
Sedikit lebih keras.
Alih Bahasa oleh JlovA
Kau harus mengikuti aturan yang ditetapkan. Apa kau punya waktu untuk ini?
- Kau tak harus memegangnya seperti itu. - Apa? Apa maksudmu?
Hidup dengan mengikuti aturan sejak lahir... Apa itu tradisi keluarga?
Mereka punya sisi yang ketat.
Tolong jangan tanyakan pada saya.
Aku harap kau berbicara padaku dengan nyaman.
- Orang tuamu akan diundang. - Apa?
Apa kau sudah selesai belajar?
Orang tuamu mengundang orang tuaku.
Apa?
Mengapa kau terkejut? Apa anehnya mengundang mertua?
Tanpa memberitahu kita? Mereka orang tuamu.
Apa yang terjadi? kau bersikap dingin.
Bagaimana dengan kita?
Tidak sopan pergi bersama mereka, kan?
Sedikit aneh untuk mencoba tidak bersikap kasar
tapi aku mencoba untuk memahami semuanya untukmu
Katakan padanya untuk datang. Jika tidak saat ini, kapan lagi?
Bicaralah dengannya lewat telepon. Beritahu dia kalau Aku sangat ingin dia datang.
Ini.
- Kau tidak sedang mencoba menjadi pemberontak, kan? - Tidak, aku tidak.
Hai, Noo Ri.
In Sang ingin aku memberitahumu secara langsung.
- Dia benar-benar ingin kau datang. - Benarkah?
Apa tidak apa-apa?
Itulah yang aku maksud! Aku ingin melihat adikku yang sudah menikah, seorang bibi yang ingin melihat keponakannya!
Benarkan? Itu tidak kasar sama sekali, kan?
Kami memutuskan untuk tidak membebanimu.
Ayah mengatakan bahwa kita harus berhati-hati sebagai kerabat dari seorang petinggi.
Bukankah kita seharusnya membawa sesuatu?
Aku mencoba mencari ide...
tapi aku merasa cemas.
Aku yakin mereka memiliki segalanya.
Kita tak akan bisa melakukan apa-apa jika kau berpikir seperti itu.
Sebanyak yang kita mampu dengan ketulusan.
Mari kita lakukan sesuatu yang sederhana.
Aku penasaran apakah wine akar bellflower sudah siap.
Apa mereka minum sesuatu seperti itu?
Kau bilang kita harus melakukan apa yang kita bisa.
Kita harus setidaknya melakukan yang minimum.
Mungkin jika itu berusia 30 tahun.
Apa yang minimum? Memberikan aku ide.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku mau maskeran.
Aku harus memberikan kesan yang baik pada keluarga Bom.
Kau benar-benar akan pergi?
Bom menyuruhku datang.
Tentu saja Bom menyuruhmu datang. Sudah lama kau tak berjumpa dengannya.
Mari kita santai saja. Apa anehnya seorang bibi melihat keponakannya?
Apa tidak masalah?
Aku dengar ada dua sekretaris.
Apa kau ingin ... memperkenalkan dirimu pada ayahnya In Sang?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku akan pergi mengunjunginya meskipun aku sama sekali tidak mengenalnya.
Lihatlah bagaimana caramu bicara.
Jangan khawatir. Haruskah aku benar-benar mengatakan, 'Tolong bantu aku'?
Duduklah. Mari bicara.
Aku akan memintanya menerima surat lamaran dan video portofolioku.
Jika aku bisa melewati babak selanjutnya, Ku pikir aku bisa melakukannya.
Bahkan orang-orang yang tak lebih baik dariku masuk dengan semacam koneksi.
Seo Noo Ri!
kalau begitu kau harus memberikannya.
Pasti ada banyak orang yang mengunjungi rumah mereka dengan resume dan surat pengantar.
Kita tak bisa menjadi salah satu dari mereka!
Kita harus memastikan Bom hidup dengan nyaman!
Maaf, tapi bolehkah aku bertanya apa menu untuk hari ini?
Beritahu aku. Aku membuat menu untuk tamu, tapi aku harus membuat hidangan yang mereka sukai.
- Ikan layur rebus. - Apa?
Ikan layur rebus.
Aku mengerti.
- Selamat pagi. - Kau sudah turun.
Ya, aku penasaran apa yang akan orang tuaku makan pagi ini.
Kau bersemangat untuk melihat orang tuamu?
Ya, sedikit.
Kenakan sesuatu yang cantik dan sambut mereka masuk.
Aku sudah memakai baju yang cantik...
Gantilah setelah menyusui Jin Young.
Baik.
- Bantu dia berpakaian, Sekretaris Lee. - Baik, Nyonya.
Alih Bahasa oleh JlovA
Kau datang.
Apa yang sedang kau lakukan? Bukankah sudah waktunya untuk pergi?
Kau bilang jam 8.
Ku pikir aku harus membuat stempel untuk cucuku.
Kau terlalu awal.
Aku harus mengantar banner.
Naiklah dan sarapan.
Ada apa? kau pasti sedang dalam suasana hati yang baik.
Noo Ri ingin ikut, tapi dia bilang tidak boleh.
- Ayo cepat! - Baik, baik.
Bagaimana menurutmu?
Yang sebelumnya lebih cantik.
Warnanya juga lebih bagus untukmu.
Seorang menantu harus berpakaian seperti ini, dan seorang anak perempuan harus berpakaian seperti ini.
Apa kau tak akan ke sekolah?
Kau tak tahu apa-apa. Aku sedang libur.
Saat para tamu sudah datang, perkenalkan dirimu dan langsung pergi ke kolam renang.
Aku tahu.
kalian berdua harus menyambut mereka dari pintu.
Maaf?
Kita harus menyambut Ayah dan Ibu masuk.
Ini dapat membantu mengetahui urutan waktunya.
Jika kalian duduk di ruang tamu untuk sementara waktu, Aku akan membawa orang tua In Sang dan Yi Ji keluar.
Ini perkenalan resmi yang pertama.
Ini agak terlalu mewah.
Orang tuaku akan terkejut.
Ya aku tahu.
Begitulah tamu terhormat disambut.
- Aku akan membersihkan ikan layurnya. - Aku tidak menggunakannya.
Kau bilang kau akan rebusnya.
Dia menyuruhku jangan menggunakannya. Tidak cocok dengan menu yang ditetapkan.
- Apa kau bicara dengan Sekretaris Yang? - Ya, baru saja.
Sejak mendapatkan surat nikah, sejauh ini total 7 kali
dua saudara itu mengadakan pertemuan dengan teman-teman, mantan rekan dan anggota klub
dan membayar sendiri minumannya untuk merayakan hubungan khusus mereka dengan Hansong.
Kenapa tidak?
Dan ... salah satu kenalannya meminta bantuan tentang perkara hukum.
Putri pertamanya... lulus tahun ini kan?
Ya. Dia sedang mencoba mendapatkan pekerjaan, tapi tampaknya tidak mudah.
Berdasarkan apa yang Min Joo Young temukan
dia mulai mempersiapkan tes penyiar setahun lalu
dan telah melamar sekitar 3 kali sampai saat ini.
Tapi dia gagal pada babak pertama dari semuanya.
Sertakan itu dalam perjanjian.
Baik, Tuan.
Sarapan diperkirakan berlangsung sekitar 40 menit.
Makanan penutup akan disiapkan di ruang keluarga dan ruang tamu.
Selagi Tuan membahas tentang bisnis dengan ayahnya
anda akan menunjukkan nenek si bayi berkeliling rumah.
Jangan tinggalkan aku sendirian dengan ibunya.
Aku takut.
Kami hanya perlu berbelok ke kiri dari jalan utama
Noo Ri tidak datang.
Dia harus pergi ke tempat kerja karena ada sesuatu yang mendesak.
Apa-apaan ini?
Hal mendesak apa yang terjadi dalam semalam?
Mungkin mereka khawatir dia akan mengganggu?
Karena dia tidak diundang?
Seo Bom.
Aku ingin memberimu pelukan lebih dulu.
Bahkan jika ada sesuatu yang mengganggumu ... Jangan sampai terluka.
Terima kasih.
Anda bisa memberikan kunci mobil anda.
Selamat datang.
Alih Bahasa oleh JlovA
Ibu!
Bagaimana kabarmu?
Aku senang kau ada di sini.
Dia bekerja di rumah. Dia banyak membantuku.
Senang bertemu dengan kalian.
- Selamat datang. - Halo.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Tolong jangan mengatakan hal itu.
Terima kasih telah mengundang kami.
kau pasti sangat merindukan putrimu dan cucumu.
Benar.
Rumahmu sangat bagus.
Terima kasih.
Oh, ini putri kami. Dia bibinya Jin Young.
Namaku Han Yi Ji.
Kau sangat cantik.
Kau pasti agak terkejut secara tiba-tiba memiliki keponakan.
Aku senang.
Kau belum melihat Jin Young, kan?
Ya, belum.
Kenapa kau tak menunjukkan Jin Young padanya?
- Baik - Iya.
Selagi kau melihat cucumu, kami akan mempersiapkan sarapan.
Terima kasih.
Halo, Sekretaris Yang.
Tidak, tidak harus pekerjaan itu.
Dia sudah gagal beberapa kali
jadi aku kira dia akan puas dengan pekerjaan full-time yang layak.
Itu benar.
Kedengarannya cukup bagus.
Ya, lalu katakan itu untukku.
Oh, dan gambaran pemandangan kebun buah tidak ada.
Kita harus membantu mereka melukis gambar yang rinci.
Iya. Iya.
kau mencarikan pekerjaan untuk kakaknya juga?
Iya. Mereka akan menyukainya lebih dari apapun.
Aku perlahan-lahan mulai kesal.
Bagaimana bisa dia menangis segera saat aku menggendongnya?
Baik, baik, sini.
Apa kakekmu mencubitmu?
Ada-ada saja...
Kau pasti sangat kecewa.
Jika dia tersenyum akan lebih baik.
Untuk bayi, menangis juga merupakan latihan.
Jangan khawatir.
Ku kira kau baik-baik saja berada di sekitarnya.
Kami tak punya waktu untuk bermain dengan Jin Young.
Dia selalu berada di tangan pengasuh.
Bukankah buruk jika tetap seperti itu?
Dia pengasuh terbaik.
- Oh, orang yang di ruang keluarga... - Iya, iya.
Tunggu, apa ada kamar mandi di dekat sini?
Aku akan membawamu ke sana. Lewat sini.
Kau membuka matamu?
Tersenyum?
Lihat dia tersenyum.
Rumah ini begitu besar.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini wine. Hadiah.
Mereka pasti membuatnya di rumah.
Aku penasaran apa aku bisa menyajikannya untuk sarapan.
Tetap saja, itu adalah hadiah dari besan, jadi kau harus menyiapkan gelasnya.
Aku bisa mencium baunya dari sini.
Tuangkan aku segelas, biarkan aku mencicipinya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya akan mencicipinya dengan ujung lidahku.
Ya ampun.
Ngomong-ngomong, kenapa mereka tidak memberi kita sarapan?
Jam 08:20 ...
Kami punya lima menit lagi.
Ini adalah kebiasaan keluarga.
Minta Maaf? Untuk apa?
Memorandum.
Kau melakukannya karena kami, jadi aku merasa sangat tidak enak.
Tapi aku ingin ayah meminta maaf dengan tulus dan bisa akrab dengan mereka.
aku katakan kalau itu tak bisa dipaksakan.
Perbedaan budaya.
Alih Bahasa oleh JlovA
Halo?
Maafkan aku! Aku tersesat ...
Bukan aku!
Maaf?
Bukan kau?
Maksudku, aku baik-baik saja.
Syukurlah. Kau sangat terkejut sehingga membuatku benar-benar bingung.
Aku salah jalan, jadi aku datang ke sini.
Benar-benar tidak apa-apa.
Siapkan sarapan sekarang.
Baik, nyonya.
Ini sungguh kejadian yang menyenangkan.
Meskipun aku merasa tidak enak padamu.
Rumah ini besar, jadi hal ini sering terjadi.
Aku kira begitu.
Ya ampun, itu pasti benar-benar mengejutkanmu.
Sepertinya begitu.
Kalian harus sarapan.
Semua orang pasti sudah lapar.
Silahkan.
Aku akan menenangkannya dulu.
Iya.
- Kau harus memandu mereka. - Baik.
Silakan lewat sini.
Apa yang sedang terjadi? Kau bukan anak kecil!
Apa yang harus aku lakukan?
Aku juga manusia!
Aku takut dia mengenali suaraku.
Dan wajah yang muncul tepat di depan mataku!
Kami tak memiliki hubungan emosional dengan mereka sama sekali.
Kita tidak berbagi perasaan bahagia, marah, cinta ataupun kegembiraan dengan mereka.
Jika demikian, kenapa kita menghabiskan waktu dan upaya untuk melakukan acara ini?
Dalam rangka meraih apa yang kita inginkan
kita menciptakan suasana yang paling efektif dengan cara yang paling halus.
Bukankah itu inti formalitas?
Baiklah, baik. Aku akan melakukannya dengan baik.
Aku akan menenangkan diriku dulu.
Bertahanlah.
Kita harus memastikan bahwa mereka tidak menyalahgunakan hubungan mereka dengan kita
atau agar mereka tak punya pengaruh negatif pada In Sang dan Bom.
Kita harus memberi mereka peringatan yang jelas
dan membuat mereka menerima tawaran kita.
Setiap kali aku bernapas, Aku merasa semakin kecil.
Semuanya besar.
Maafkan aku.
Orang tuaku terlalu formal.
Kau tak perlu menyesal.
Dia benar.
Meskipun aku merasa seperti sedang dihukum.
Maaf, Ayah dan Ibu.
Jangan khawatir.
Ngomong-ngomong, hanya ada empat kursi.
Apa kau makan secara terpisah?
Ya, para orang tua punya sesuatu yang ingin dibicarakan.
Ini satu-satunya hal yang bisa aku berikan padamu.
Maaf membuat kalian menunggu.
Tidak apa-apa.
Apa kau sudah tenang?
Terima kasih.
Kenapa kau buat mereka berdiri terus?
Benar, aku akan mengajari mereka.
Silakan lewat sini.
Haruskah aku meminta bantuannya tentang Noo Ri?
Tidak, pergi saja.
- Silakan masuk. - Baik.
Kakek jin Young membuat wine ini di rumah.
Ini wine akar bellflower yang ibuku buat 30 tahun yang lalu.
Wow, ini suatu kehormatan.
Bolehkah aku ... menyampaikan pidato singkat?
Sayang, tolong yang singkat karena ini sebelum makan. Ya kan?
Aku tahu itu.
Han In Sang dan Seo Bom, Seo Bom dan Han In Sang.
Putra dan putri kita yang berharga membuka cakrawala baru dalam hidup mereka.
Tidak hanya untuk mereka, tetapi juga untuk kita
terima kasih kepada mereka, kami mendapat pengalaman yang sangat berharga dalam menghadapi dunia baru dan peristiwa baru.
Bolehkah aku mengatakannya sebagai tahap baru dalam kehidupan?
Tentu saja. Kapan lagi kau punya kesempatan untuk melihat orang-orang seperti kami?
Oleh karena itu, kami ingin berdiskusi dengan kalian bagaimana cara kita dapat mengembangkan hubungan ini menjadi lebih dekat.
Ini belum 30 tahun. Mungkin tiga tahun?
Jangan pilih-pilih.
- Bisakah kau memberiku sesuatu juga? - Ya, di kamar kita.
Seo Bom, ketika tali pusar Jin Young kering, masukkanlah bersama stempel.
Jangan khawatir tentang rumah.
Dan juga, lupakan tentang kejadian yang tak beruntung dengan mertuamu
Besarkan Jin Young bersama In Sang dengan baik dan hiduplah dengan bahagia,
kau jiwa yang bebas
tapi kau tak bisa membeli apapun dengan itu saja.
Dengarkanlah kata-kata mertuamu.
Ayah tak punya pilihan selain mengatakannya seperti itu.
Ayah harus meminta maaf pada orang tuamu terlebih dahulu
sebelum kita mendengar mereka atau tidak.
Aku setuju.
Jangan mengkhawatirkan apapun...
dan serahkan saja semuanya pada kami.
In Sang tak akan diam saja jika Bom punya masalah.
Dia punya rasa empati yang tinggi.
Jika EQ tidak tinggi
memiliki IQ tinggipun akan menjadi masalah.
Dia sudah seperti itu sejak masih kecil.
Bukan berarti aku membual.
Kau harus melakukannya sesekali.
Itu saja yang aku bisa katakan tentang anak-anakku.
Tampaknya begitu.
Kau membesarkannya dengan baik.
Ibu Jin Young dan juga putri pertamamu...
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Aku akan membawa surat lamaranku dan video portofolioku,
Jika aku bisa melewati babak selanjutnya, ku pikir aku bisa melakukannya.
Kau tampak seperti anak sekolahan yang marah karena orangtuanya tidak membawanya ke pesta.
- Apa kau ingin sup? - Aku akan mengambilnya.
Dia pasti sibuk, tapi dia punya waktu untuk menyambut besannya.
Mengatur kerabat dan kenalan. Sepertinya dia akan memberi mereka sesuatu.
- Seberapa banyak? - Aku tidak tahu.
Sebuah bangunan kecil atau toko roti franchise, mungkin sebanyak itu?
Putri mereka adalah buntalan keberuntungan, benar-benar putri yang berbakti.
Jumlahnya bukanlah masalah. yang penting bagaimana dia memberikannya pada mereka.
Aku yakin dia akan mengurusnya tanpa membuat mereka merasa tidak enak.
Dia ahli dalam hal formalitas.
Formalitas? Terlalu banyak formalitas membuat orang-orang marah.
Tentu saja.
Dia tak mungkin mengundang mereka untuk melakukan itu, ya kan?
'Untuk melakukan itu?' Aku tak bisa mendengar apa-apa.
Bahkan walaupun kau tak bisa mendengarnya, itu sudah jelas, bodoh!
Hanya ibu dan ayahku yang berbicara.
Itu bukan percakapan.
- Apa kau sudah sarapan? - Sudah.
- Piring kosong! - Tinggalkan itu. Aku akan membawanya turun.
Maafkan aku.
Maaf aku tak bisa membuat ikan layur rebus untuk mereka.
Aku akan menyuruh mereka membayangkannya saja.
Apa yang mereka bicarakan sekarang?
Sepertinya hal yang baik untuk keluarganya.
Maaf?
Kami menyadari kekhawatiranmu
jadi bagaimana mungkin kami bisa makan dan tidur dengan nyaman?
Kita harus berbagi segalanya.
Kami mungkin agak keluar batas
tapi kami sudah memikirkan dengan serius dan tulus tentang hal ini.
'Apakah ini akan menjadi cara yang baik untuk membantu?'
Apa yang kau maksudkan?
Ya, apa maksudmu?
Akan terasa tak layak mengatakan 'Kami akan membantu Bom.'
Karena dia juga keluarga kami, putri kami.
Jika dia ingin dan jika dia mampu
kami berencana mendukungnya sepanjang hidupnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku merasa malu. - Aku juga.
Tolong jangan katakan itu.
Ini masalah yang sistematis ...
itu patut disesalkan.
Apa maksudmu ... Apa kau bicara tentang kami?
Ada masalah.
Ini benar-benar bukan salah siapapun.
Ayahmu menjadi sukses sebagai teknisi dengan usahanya sendiri.
Kakakmu juga pekerja kantoran yang punya kemampuan, seperti yang sudah ku katakan.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Karena kami tertarik.
Ini resesi global, tak akan ada ledakan lain seperti sebelumnya.
Mendapatkan pekerjaan akan menjadi lebih sulit.
Itu sebabnya aku mengatakan hal ini ...
Aku akan memastikan putri pertamamu mendapatkan pekerjaan yang layak.
Aku hanya ... tak bisa mengutarakannya.
Iya! Aku tak tahu aku akan menjadi sangat licik.
Itulah sebabnya kita adalah manusia.
Seiring dengan itu, untuk kalian...
Aku ingin menyarankan kehidupan di desa.
- Maaf? - Maaf?
Akan lebih sulit untuk kembali ke kota besar saat kau sudah jatuh.
Semua situasi yang rumit yang melibatkan kakakmu
dan semua yang kita pedulikan.
Kami akan mengurus semuanya.
Apa... kau tahu...
Kau menyuruh kami meninggalkan rumah kami? Apa itu yang kau maksud?
Kami juga bermimpi untuk kembali ke desa suatu hari nanti.
Kami belum punya rencana untuk itu.
Apa ini...
Dia pasti menakuti mereka.
Jangan katakan pada siapapun kalian berbesanan dengan Hangsong, pergilah yang jauh. Itulah yang mereka maksud.
Ini hampir seperti pelanggaran HAM.
Tidak, itu tidak seburuk itu.
Bukankah itu hal yang baik?
Pekerjaan putrimu dan kebun buah dan hidup yang aman di tahun-tahun berikutnya.
Ini tak bisa dibandingkan dengan jumlah yang tercantum pada memorandum sebelumnya.
Tentu saja tidak.
Kau bicara dengan sangat baik.
Hanya dalam beberapa menit, kau mengangkat kami kemudian menghempaskan kami.
Kau tak bisa hanya melihat seperti itu.
Ayah.
Orang dewasa sedang bicara.
Kau tak boleh mengganggu.
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Apa?
Ini sangat menyedihkan dan memalukan ...
- Dia menantuku! - Beraninya kau!
Han In Sang!
Tuan! Tuan!
Kau!
Alih Bahasa oleh JlovA